双方将通过首都发展的需求引导，以企业为主体，以资产为纽带，共同推动建立知识创新与技术创新良性互动的新型产学研合作机制，促进传统产业改造和高新技术产业发展，提升企业孵化功能和产业促进功能。

    中科院研究机构将与北京市企业共建研发中心、技术中心、产业孵化平台等机构，重点推动信息技术、环保技术、新材料、生物医药、光机电一体化等高新技术领域的自主研发及文化创意等高端产业发展。

    北京市将和中科院共同研究开发一批资源节约和生态治理修复技术、提升城市信息化管理水平的应用技术和服务新农村建设的适用技术，解决首都城市管理和城乡协调发展面临的瓶颈问题。

    北京市和中科院还将共同开展国家重大科技项目落地实施工作，在超大规模集成电路、新一代宽带无线移动通信、重大新药研发、高端通用芯片等北京具有国内领先产业发展基础的重大领域，共同做好重大专项的实施。

    双方还将共同促进科技成果转化园区规模化和高技术企业股权社会化，共同促进技术中介机构发展，完善科技成果转化服务机构的共建，搭建公共条件支撑平台，促进资源共享。

    据不完全统计，２００５年度中科院在北京地区合作转化的科技成果项目近１０００项，在京投资企业营业总收入约１１５０亿元。

    １９９９年，中科院与北京市政府签署了院市全面科技合作协议，并于２００１年进一步修订完善了合作内容。（完）